Learn › How hieroglyphs work

Did the Egyptians write vowels?

6 October 2026

No. Hieroglyphs wrote consonants only, as Hebrew and Arabic usually do today. The heart and windpipe writes nfr, 'good', and nothing in the writing says whether it was spoken nafar, nefer or something else.

The vowels you hear in museum tours are a modern convention, and the signs sold as 'vowels' on alphabet charts were consonants too.

Four signs that look like vowels

Charts give the vulture (G1) as a, the reed (M17) as i, the forearm (D36) as a again and the quail chick (G43) as u. In Egyptian all four wrote consonants. The vulture was probably a glottal stop by the classic period, the forearm most likely a sound from deep in the throat like Arabic ʿayn, and the reed and the chick something close to y and w.

These are weak consonants: soft sounds that later dropped out of speech or shifted toward vowels. That is why modern readers find it easy to treat them as a, i and u.

Egyptian vulture Flowering reed Forearm Quail chick

How Egyptologists say the words

The rule of thumb is short. Read ꜣ and ꜥ as a, i as i, w as u, and put an e wherever else a vowel is needed. So nfr becomes nefer, ꜥnḫ becomes ankh, and snfrw becomes Sneferu. A few words keep traditional forms, such as ḥtp, said hotep.

The result is a sound no Egyptian ever spoke. Its use is practical. Scholars from Cairo to Berlin can say a word aloud and be understood, even if each country has its own small habits.

Heart and windpipe Ankh Bread on an offering mat

Why consonants were enough

For someone who spoke the language, consonants carry most of the meaning. Egyptian, like Arabic and Hebrew, builds words on a root of consonants, and the vowels inside the root change with the grammar: the same three letters can be a noun, a verb or an adjective. A reader filled the vowels in from the sentence, as an English reader fills in 'Mr' or 'txt'.

Determinatives closed the remaining gaps. Two words with the same consonants could end in different silent signs, a walking pair of legs for a verb of motion, a papyrus roll for an idea, so the eye could tell them apart at once.

Walking legs Papyrus roll

Where the real vowels survive

Coptic, the last stage of the language, was written from the early centuries AD in Greek letters, and Greek letters include vowels. The word nṯr, 'god', is noute in Coptic; rmṯ, 'person', is rōme. Coptic is more than a thousand years younger than classic hieroglyph texts, so its vowels show late Egyptian, though they still guide modern guesses.

Foreign scribes wrote vowels as well. In the Amarna letters, clay tablets in Babylonian cuneiform from the fourteenth century BC, the throne name of Amenhotep III, Nebmaatre, appears as Nimmureya. The spoken name had drifted far from its spelling.

Greek writers gave the names Greek forms. In Herodotus Khufu is Cheops, and Amenhotep became Amenophis.

Cloth on a pole Sun Goddess Maat Basket

Vowels in foreign names

For Greek names, Egyptian scribes did mark vowels, with the same weak signs. Cleopatra's cartouche runs q, l, i, w, p, ꜣ, d, r, ꜣ, t: against the Greek Kleopatra, the reed stands for e, the quail chick for o and the vulture for both a's. An egg closes the name, the silent sign that ends the names of queens and goddesses.

Centuries earlier, New Kingdom scribes spelled foreign words and names with special sign groups, often called group writing or syllabic orthography. How much vowel information those groups carry is still argued over.

Sandy hill Recumbent lion Flowering reed Quail chick Stool Egyptian vulture Hand Mouth Bread loaf Egg

Why one name has several spellings

Ramesses, Ramses and Rameses are one name, rꜥ-ms-sw. Tutankhamun is also Tutankhamen. Each spelling fills in guessed vowels around fixed consonants, and each has a tradition behind it.

When you write your own name in a cartouche, you can follow the Ptolemaic scribes and write the vowels with the weak signs, or leave them out as Egyptians did for their own words.

Write your name in a cartouche

Questions

Can we ever know exactly how Egyptian sounded?

Only roughly. Coptic, cuneiform and Greek spellings give the vowels of particular periods, and sounds shifted over the more than three thousand years the language was written.

Do other ancient scripts leave out vowels?

Yes. Phoenician wrote consonants only, and early Hebrew and Aramaic marked only some vowels, with spare consonant letters. Hebrew and Arabic still leave most vowels out of everyday text, adding vowel marks mainly in religious books, poetry and books for learners.

How do you say the Egyptian ꜥ sound?

It is usually taken to be a voiced sound squeezed from the throat, the same as Arabic ʿayn. English has nothing like it, so most people simply say a.