Artículos › Faraones y egipcios famosos
Keops en jeroglíficos: su cartucho y su nombre, signo a signo
16 de noviembre de 2026
El cartucho de Keops tiene cuatro signos: una placenta redonda, un polluelo de codorniz (), una víbora cornuda () y otro polluelo de codorniz. Se leen ḫ-w-f-w y dicen Jufu, que suena «JU-fu». Es la forma corta de Jnum-Jufu, «Jnum me protege», y esa forma larga también aparece dentro de su cartucho.
Jufu, a quien los griegos llamaron Keops, construyó la Gran Pirámide de Guiza en la dinastía IV, hacia 2589-2566 a. C. según una cronología habitual. Las salas de la pirámide no tienen jeroglíficos, así que su nombre se conserva sobre todo donde lo escribieron sus constructores, sus funcionarios y su familia.
Cuatro signos del alfabeto escriben Jufu
El primer signo es un círculo relleno de rayas horizontales (). Los egiptólogos lo llaman placenta, aunque nadie sabe con certeza qué representa. Vale ḫ, un sonido áspero muy parecido a la j de «jota». Le sigue el polluelo de codorniz (), el sonido w, que esta escritura sin vocales también usa para la u.
La víbora cornuda () escribe la f. Un segundo polluelo de codorniz cierra el nombre con otra w. Los cuatro son signos del alfabeto, cada uno vale un sonido, y por eso Jufu es uno de los nombres reales más fáciles de leer letra a letra.
En columna, los signos se apilan de arriba abajo. En fila, miran hacia el comienzo de la línea: el polluelo y la víbora miran hacia el punto por donde empieza a leer quien lee.
Jnum-Jufu es el nombre completo
El nombre completo pone delante del verbo al dios con cabeza de carnero Jnum, un creador venerado en Elefantina. El nombre de Jnum puede escribirse con la jarra de piedra con asa (), que se lee ẖnm, «jnem». El resultado, ẖnmw-ḫwf.w(j), pide la protección del dios, y la forma corta simplemente lo omite.
Las dos formas aparecen en las marcas de pintura roja halladas en 1837 en las cámaras bajas situadas sobre la Cámara del Rey de la Gran Pirámide. Las cuadrillas de obreros tomaban su nombre del rey, como «La corona blanca de Jnum-Jufu es poderosa», y el nombre de Jufu aparece allí más de una docena de veces. Esas marcas son la principal prueba escrita de a quién pertenece la pirámide.
Su nombre de Horus era Medyedu
Los reyes del Imperio Antiguo tenían varios nombres, y en tiempos de Jufu el cartucho era todavía bastante reciente. Su nombre de Horus, Medyedu, se escribe dentro de un serej, un marco rectangular coronado por un halcón () que representa a Horus. Suele traducirse «el que golpea (por Horus)», aunque las versiones varían.
El nombre de Horus es clave para la única estatua completa de Jufu que se conoce: una figurilla de marfil de unos 7,5 cm, hallada por Flinders Petrie en Abidos en 1903. La cabeza apareció tres semanas después que el cuerpo. Medyedu está tallado junto a la rodilla del rey. La mayoría de los egiptólogos la fechan en su reinado. Zahi Hawass ha defendido que se hizo mucho más tarde.
Los escritores griegos recordaron mal a Jufu
Heródoto, unos dos mil años después, lo presenta como un tirano que cerró los templos y obligó a los egipcios a trabajar para él. Los egiptólogos consideran estas historias una leyenda.
Entre los papiros hallados en 2013 en Wadi al-Jarf, su puerto en el mar Rojo, está el diario de un funcionario llamado Merer, casi todo de hacia el año 27 del reinado. La cuadrilla de Merer llevaba piedra caliza de Tura a Guiza, y el diario llama a la pirámide Ajet Jufu, «Horizonte de Jufu», una y otra vez. El nombre que lleva dentro son los mismos cuatro signos.
Las tumbas de la corte en Guiza muestran su nombre
En Guiza, la Gran Pirámide no muestra jeroglíficos en las salas que recorren los visitantes. Sus marcas pintadas están en cámaras cerradas al público. Hay que buscar en las tumbas de la corte. La capilla de la reina Meresanj III, su nieta, conserva algunos de los jeroglíficos pintados mejor preservados de la meseta, y las tumbas de los funcionarios incluyen su cartucho en títulos y nombres de fincas.
El Gran Museo Egipcio expone su primera barca, reconstruida con tablas de cedro halladas en una fosa junto a la pirámide. En París, el Louvre tiene la estela pintada de Nefertiabet, una losa de Guiza hecha probablemente en tiempos de Jufu. La figurilla de marfil se ha expuesto durante mucho tiempo en el Museo Egipcio de El Cairo.
El cartucho de Jufu se dibuja en un momento
Dibuja un óvalo alto con una barra corta en la base. Pon arriba el círculo rayado, luego el polluelo, la víbora con sus dos cuernos y el segundo polluelo. La víbora va tumbada, así que cabe al lado o debajo de los polluelos.
Con cuatro signos, es un cartucho fácil de aprender de memoria. Cuando ya te resulta familiar, salta a la vista entre los largos títulos de los funcionarios de Guiza.
Preguntas
¿Cuál es el símbolo de Keops?
Los reyes egipcios no tenían un emblema único. A un rey se le conocía por sus nombres. En el caso de Jufu, la marca más conocida es su cartucho: placenta, polluelo de codorniz, víbora cornuda, polluelo de codorniz. En la figurilla de marfil aparece con su nombre de Horus, Medyedu, dentro de un serej.
¿Keops y Jufu son la misma persona?
Sí. Keops es la forma griega que usó Heródoto. Manetón escribió Sufis. Jufu es el nombre egipcio tal como lo leen los egiptólogos.
¿Hay jeroglíficos dentro de la Gran Pirámide?
En las salas abiertas al público, ninguno. La única escritura antigua del interior es la pintura roja de los constructores en las cámaras selladas sobre la Cámara del Rey. Un texto jeroglífico encima de la entrada data de 1842: lo grabó la expedición prusiana de Richard Lepsius en honor del rey Federico Guillermo IV.
¿Cuánto tiempo reinó Keops?
El Canon Real de Turín le da 23 años, pero papiros y grafitos fechados apuntan a 27 años o más. La mayoría de las estimaciones van de 23 a 29. Heródoto habló de 50 y Manetón de 63, cifras que se consideran demasiado altas.
Personas de este artículo
Dónde verlo
- Giza Pyramids yacimiento
- Great Pyramid of Khufu monumento
- Tomb of Meresankh III monumento
- Grand Egyptian Museum museo
- Louvre, Paris museo
- Egyptian Museum, Cairo museo
Fuentes
Más para leer
- Amenemhat I en jeroglíficos: lee su nombre y descubre dónde verlo Lee los seis signos del nombre de Amenemhat I, descubre su significado y encuentra su complejo piramidal en El-Lisht.