Cleopatra VII c. 51–30 BC
The last active ruler of Ptolemaic Egypt, the first of her family to learn Egyptian. Allied with Julius Caesar and Mark Antony, she died after Rome's victory at Actium, and Egypt became a Roman province.
Birth name: Kleopatra
qliwpꜣdrꜣt
Sign by sign
- Sandy hill N29q The sound q.
- Recumbent lion E23rw The sounds rw. Spells L in names like Cleopatra and Ptolemy.
- Flowering reed M17i The sound i.
- Quail chick G43w The sound w. Also a plural ending.
- Stool Q3p The sound p.
- Egyptian vulture G1ꜣ The sound ꜣ. Often read as 'a' in names.
- Hand D46d The sound d.
- Mouth D21r The sound r. Also means 'mouth'.
- Egyptian vulture G1ꜣ The sound ꜣ. Often read as 'a' in names.
- Bread loaf X1t The sound t. Also the feminine ending.
- Egg H8 Egg. Ends the names of goddesses and queens.
Birth name, with the lasso: Kleopatra
qliwꜣpꜣdrtꜣ
Scribes wrote her name more than one way. Here a lasso (wꜣ) stands for the o, where the spelling above has the quail chick. The lasso spelling is the one Champollion read on the Philae obelisk in 1822, in the cartouche of an earlier queen, Cleopatra II or III.
Sign by sign
- Sandy hill N29q The sound q.
- Recumbent lion E23rw The sounds rw. Spells L in names like Cleopatra and Ptolemy.
- Flowering reed M17i The sound i.
- Lasso V4wꜣ The sounds wꜣ.
- Stool Q3p The sound p.
- Egyptian vulture G1ꜣ The sound ꜣ. Often read as 'a' in names.
- Hand D46d The sound d.
- Mouth D21r The sound r. Also means 'mouth'.
- Bread loaf X1t The sound t. Also the feminine ending.
- Egyptian vulture G1ꜣ The sound ꜣ. Often read as 'a' in names.
- Egg H8 Egg. Ends the names of goddesses and queens.
Where to see Cleopatra VII's name today
Read more about Cleopatra VII
- Cleopatra's name in hieroglyphs: her cartouche read sign by sign Cleopatra's name in hieroglyphics: her cartouche read letter by letter, from the hill for Q to the lion for L, and where to see it carved today.
- Hieroglyphs to Hype at Fairfield: two centuries of Egyptomania and the names behind it Hieroglyphs to Hype at Fairfield University Art Museum until 12 December 2026: Egyptomania from Napoleon to Elizabeth Taylor, and the real names to read.
- How Cleopatra lost Egypt: Caesar, Antony and the last days of the pharaohs How did ancient Egypt end? Cleopatra's war with her brother, Julius Caesar, Mark Antony, Actium and her death in 30 BC, with legend kept apart from fact.
- Champollion and the day hieroglyphs were read again Champollion and hieroglyphics: how he read the script in 1822, from Ptolemy's cartouche to the name of Ramesses, and what his letter to Dacier showed.
Names of gods (Ra, Amun, Ptah) are written first out of respect, even when they are read later. Dates are approximate; we follow Ian Shaw (ed.), The Oxford History of Ancient Egypt (2000).