Timeline › Ptolemaic Dynasty

Ptolemy II c. 285–246 BC

Ptolemy II Philadelphus married his sister Arsinoe II, who was honoured as a goddess. Under him the lighthouse of Alexandria, the Pharos, was finished and the Library grew into the largest of the ancient world. Tradition says he had the Hebrew Bible translated into Greek, the Septuagint. He built at Philae, where the temple of Isis was begun in his reign.

Throne name: Userkare Meryamun

wsr-kꜣ-rꜥ mry-imn: “Strong is the ka of Ra, beloved of Amun”

Sign by sign

  1. Sun N5rꜥ The sun, the sun god Ra. Day.
  2. Head and neck of a canine F12wsr Strong, powerful.
  3. Raised arms D28kꜣ The ka, a person's life force.
  4. Flowering reed M17i The sound i.
  5. Game board Y5mn To remain, to endure (as in Amun).
  6. Ripple of water N35n The sound n. Also means 'of, to'.
  7. Hoe U7mr To love (as in 'beloved of Amun').
Now draw this cartouche yourself

Birth name: Ptolemaios

ptwlmys

Sign by sign

  1. Stool Q3p The sound p.
  2. Bread loaf X1t The sound t. Also the feminine ending.
  3. Lasso V4wꜣ The sounds wꜣ.
  4. Recumbent lion E23rw The sounds rw. Spells L in names like Cleopatra and Ptolemy.
  5. Uncertain object Aa15jm The sound jm. Also m.
  6. Flowering reed M17i The sound i.
  7. Flowering reed M17i The sound i.
  8. Folded cloth S29s The sound s.
Now draw this cartouche yourself

Names of gods (Ra, Amun, Ptah) are written first out of respect, even when they are read later. Dates are approximate; we follow Ian Shaw (ed.), The Oxford History of Ancient Egypt (2000).