Timeline › Ptolemaic Dynasty

Ptolemy V c. 205–180 BC

The Rosetta Stone is a decree from Ptolemy V's reign, written in hieroglyphs, demotic and Greek. His cartouche on it was the first royal name read in hieroglyphs: Thomas Young by 1819, then Champollion, who deciphered the script in 1822.

Birth name: Ptolemaios

ptwlmys

Sign by sign

  1. Stool Q3p The sound p.
  2. Bread loaf X1t The sound t. Also the feminine ending.
  3. Lasso V4wꜣ The sounds wꜣ.
  4. Recumbent lion E23rw The sounds rw. Spells L in names like Cleopatra and Ptolemy.
  5. Uncertain object Aa15jm The sound jm. Also m.
  6. Flowering reed M17i The sound i.
  7. Flowering reed M17i The sound i.
  8. Folded cloth S29s The sound s.
Now draw this cartouche yourself

Where to see Ptolemy V's name today

Read more about Ptolemy V

Names of gods (Ra, Amun, Ptah) are written first out of respect, even when they are read later. Dates are approximate; we follow Ian Shaw (ed.), The Oxford History of Ancient Egypt (2000).