Articles › Pharaons et Égyptiens célèbres

Amenemhat Ier en hiéroglyphes : lire son nom et savoir où le voir

20 novembre 2026

Le nom de naissance d’Amenemhat Ier s’écrit jmn-m-ḥꜣt et se lit traditionnellement Amenemhat (« a-men-em-hat »). Il signifie « Amon est en tête ».

Les six signes sont inscrits dans un cartouche, un anneau ovale qui signale un nom royal. Lisez-les dans l’ordre pour prononcer le nom.

nom de naissance: Amenemhat imn-m-ḥꜣt

Six signes écrivent Amenemhat

Le roseau fleuri () note j, souvent transcrit i dans les anciennes translittérations. Le plateau de jeu () note mn, et l’ondulation de l’eau () répète le n final comme complément phonétique. Ensemble, ces signes écrivent jmn, le nom égyptien du dieu Amon.

La chouette () note m. L’avant-train de lion () note ḥꜣ, « avant » ou « début », et le pain () note t. Les trois derniers signes écrivent m-ḥꜣt.

Les hiéroglyphes égyptiens notent généralement les consonnes plutôt que toutes les voyelles prononcées dans un mot. Les égyptologues ajoutent des voyelles conventionnelles pour prononcer des noms comme Amenemhat. La forme écrite donne les consonnes jmn-m-ḥꜣt. La prononciation usuelle relève d’une convention moderne et ne restitue pas les voyelles anciennes.

SignenomSonPrononciation
roseau fleuri M17jsouvent transcrit i
plateau de jeu Y5mn
ondulation de l’eau N35nrépétant la consonne finale
chouette G17m
avant-train de lion F4ḥꜣ
pain X1t

Un seul signe peut écrire un mot entier

Le cœur et trachée () note nfr, prononcé traditionnellement nefer, qui signifie « bon », « beau » ou « parfait ». Un seul signe peut écrire le mot entier. Sa valeur phonétique, nfr, apparaît aussi dans d’autres mots et noms.

La maison () peut noter pr, « maison ». Le trait unique () placé après un idéogramme indique que le signe est utilisé pour représenter la chose qu’il figure. Le trait ne se prononce pas. Dans cette graphie, lisez le signe de la maison comme pr.

Cette distinction compte quand vous examinez une inscription. Un même signe figuratif peut noter un son dans une graphie et un mot entier dans une autre. Les signes voisins et le contexte aident à déterminer son rôle.

Le cartouche entoure le nom d’un roi

Le cartouche () est un anneau allongé qui entoure un nom royal. Il indique que le nom inscrit à l’intérieur est celui d’un roi. L’anneau lui-même ne se prononce pas.

Les rois portaient plusieurs noms officiels, et un cartouche peut contenir différents noms d’un même souverain. jmn-m-ḥꜣt est le nom de naissance d’Amenemhat Ier. Sur un mur gravé ou un objet, repérez d’abord l’anneau, puis lisez les signes à l’intérieur dans le sens vers lequel regardent les personnages et les animaux.

Les lignes hiéroglyphiques se lisent de gauche à droite ou de droite à gauche. Les figures sont tournées vers le début de la ligne : lisez dans le sens de leur regard. Dans une colonne, commencez en haut et poursuivez vers le bas. Les scribes disposaient les signes en blocs compacts, plaçant souvent un signe haut à côté de signes plus petits qui remplissaient l’espace.

Écrire un nom royal dans un cartouche (en anglais)

Amenemhat a fondé la XIIe dynastie d’Égypte

Amenemhat Ier a fondé la XIIe dynastie et en a été le premier roi. Son règne est souvent situé vers 1985-1956 av. J.-C., même si les dates absolues varient selon les chronologies. Avant de devenir roi, il était vizir, un haut fonctionnaire qui participait à l’administration de l’Égypte. Sésostris Ier lui a succédé.

Amenemhat a établi une nouvelle résidence royale appelée Itjtawy. Son emplacement exact n’a pas été identifié. On la situe généralement dans la région de Lisht, où le complexe funéraire d’Amenemhat a été construit.

L’Enseignement d’Amenemhat est une œuvre littéraire associée au roi. Le narrateur raconte qu’il se réveille auprès de son garde du corps, puis qu’un soldat le frappe. Le texte met en scène le roi s’adressant à son successeur, Sésostris Ier, et le mettant en garde contre les dangers de faire confiance à ceux qui entourent le trône. Les spécialistes divergent sur ce que cet épisode révèle de la mort du roi. Cette œuvre littéraire ne constitue pas un témoignage direct.

La pyramide de Lisht a perdu presque tout son parement

Le complexe funéraire d’Amenemhat Ier a été construit à Lisht, au sud du Caire. La pyramide n’est plus qu’un monticule bas et érodé. La majeure partie de son parement extérieur en calcaire a disparu, laissant le noyau intérieur à découvert.

Le complexe comprenait un temple funéraire près de la pyramide et une chaussée qui s’en éloignait. Les fouilles ont aussi révélé des tombes de fonctionnaires dans le cimetière environnant. Ces vestiges montrent que le monument funéraire du roi s’inscrivait dans une nécropole plus vaste, destinée au roi et aux élites.

Au-delà du monticule de la pyramide, repérez aussi le temple et les traces de la chaussée. Photographiez l’inscription le plus de face possible, puis vérifiez dans quelle direction regardent les figures avant de lire. L’appareil photo de Hiero Lens lit les signes à partir d’une photo, et son outil de dessin vous permet de comparer la forme d’un signe recopié à celle du signe original.

Identifier des hiéroglyphes avec votre appareil photo

Questions

Que signifie le signe du plateau de jeu en dehors du nom d’Amenemhat ?

Le plateau de jeu () note les consonnes mn, comme dans Amenemhat. Ces mêmes consonnes apparaissent dans le mot égyptien mn, « rester » ou « durer », mais ici le signe note un son. Il ne donne pas ce sens au nom d’Amon.

Que désigne le nom de naissance dans les titres d’un roi égyptien ?

Le nom de naissance était l’un des noms et titres qui composaient la titulature royale. Amenemhat est le nom familier utilisé par les égyptologues pour désigner le roi dont le nom de naissance s’écrit jmn-m-ḥꜣt.

Que sait-on de la mort d’Amenemhat Ier ?

Les circonstances exactes restent incertaines. L’Enseignement d’Amenemhat décrit une attaque nocturne, mais les spécialistes ne s’accordent pas sur le lien entre cet épisode littéraire et la mort du roi.

Les personnages de l’article

Sources

Lire cet article en anglais

À lire aussi