Learn › Pharaohs and famous Egyptians

Psusennes I in hieroglyphs: how to read the name and where to see them

16 November 2026

Psusennes I’s birth name is read Pasebakhaenniut, and his throne name is read Aakheperre Setepenamun. He ruled from Tanis during the 21st Dynasty.

His tomb was found at Tanis in 1940. The Egyptian Museum in Cairo displays his silver coffin and gold funerary mask.

Throne name: Aakheperre Setepenamun ꜥꜣ-ḫpr-Rꜥ stp-n-Jmn
Birth name: Pasebakhaenniut pꜣ-sbꜣ-ḫꜥ-n-njwt

His birth name describes a star appearing in Thebes

The birth name is written pꜣ-sbꜣ-ḫꜥ-n-njwt. It means “The star who has appeared in Niut (Thebes).” The opening signs give the star and its appearance. The final phrase connects it with Niut, an Egyptian name for Thebes.

The flying duck () writes pꜣ, “the.” The star () writes sbꜣ, “star,” and the sun rising over a hill () writes ḫꜥ, “appear” or “rise.” Read together, these signs give pꜣ-sbꜣ-ḫꜥ, “the star that has appeared.”

The ripple of water () writes n, and the crossroads sign () writes njwt, Niut. Together they give n-njwt, locating the star in Niut. The water sign writes a consonant here. It does not mean that water is part of the name.

Egyptian hieroglyphic writing usually leaves vowels unwritten. Egyptologists supply conventional vowels when pronouncing names, which is why Pasebakhaenniut looks different from pꜣ-sbꜣ-ḫꜥ-n-njwt. The transliteration records the written Egyptian more closely than the familiar pronunciation does.

Ra leads the written throne name

Psusennes I’s throne name is ꜥꜣ-ḫpr-Rꜥ stp-n-Jmn. It means “The great one is a manifestation of Ra, chosen by Amun.” The first phrase combines ꜥꜣ, “great,” and ḫpr, “manifestation” or “coming into being,” with the name of Ra.

The wooden column () writes ꜥꜣ, “great.” The scarab () writes ḫpr, “become” or “come into being.” The sun disc () writes Rꜥ, the name of Ra. Together they give ꜥꜣ-ḫpr-Rꜥ.

In the written sequence, the sun disc comes before the wooden column and the scarab, even though the conventional reading puts Ra after them. Egyptian scribes could write a god’s name ahead of the words read before it as a mark of respect. Egyptologists call this order honorific transposition.

This convention also affects the Amun part of the throne name. The written order and the spoken reading are not always the same: readers recognize the god’s name in its written position, then read the words in the conventional order.

Amun completes the throne name

The throne name’s second phrase is stp-n-Jmn, “chosen by Amun.” The adze () writes stp, “choose,” and the ripple of water () writes n, the preposition “by” or “of.”

The signs for Amun are the flowering reed (), game board () and ripple of water (). They write Jmn. In the hieroglyphic sequence, Amun’s name is placed before stp-n. The conventional reading puts it after “chosen by.”

The full throne name is conventionally read Aakheperre Setepenamun. Its familiar vowels make the name pronounceable, while the transliteration ꜥꜣ-ḫpr-Rꜥ stp-n-Jmn shows the Egyptian words and consonants more directly.

Tanis held Psusennes I’s tomb

Psusennes I ruled from Tanis, a royal center in the Nile Delta. His reign is dated differently by modern chronologies: the University College London timeline gives about 1044/43–994/93 BC, while the Egyptian Museum gives 1047–996 BC. His tomb was found there in 1940.

The burial was undisturbed when discovered. Its silver coffin and gold funerary mask are among the objects associated with the Tanis finds. The mask is displayed at the Egyptian Museum in Cairo, which also houses the silver coffin.

Niut in the birth name, written with the city sign (), a circle crossed by streets, means Thebes, not Tanis. The name’s reference to Niut is a phrase within the royal birth name. It does not identify the king’s burial place.

Explore the Egyptian Museum in Cairo

His birth-name cartouche encloses five signs

A cartouche is an oval enclosure for a royal name. Psusennes I’s birth-name cartouche contains five signs, from the flying duck () at the beginning to the crossroads sign () at the end. The cartouche () marks the group as a royal name but adds no sound to Pasebakhaenniut.

The enclosure changes how a reader classifies the group, not how the signs inside it are pronounced. On a wall or object, a cartouche can help distinguish a king’s name from titles or other nearby words. Its oval shape forms a boundary around the name.

The throne name also appears inside a cartouche, though its internal sequence is longer and includes the names of Ra and Amun. The oval is the same kind of royal marker for either name. The signs inside it distinguish one name from the other.

Write Psusennes I’s birth name in a cartouche

Questions

Are Gardiner codes part of the ancient spelling?

No. Codes such as and are modern labels for identifying signs. They let readers refer to the same sign consistently across dictionaries, textbooks and sign lists.

Can I sound out royal names before studying Egyptian grammar?

Royal names can often be sounded out with knowledge of their signs and conventional readings. Reading sentences requires Egyptian vocabulary and grammar, because the relationships between words are not supplied by sign sounds alone.

What does ꜥ mean in the transliteration?

In Egyptological transliteration, ꜥ is conventionally called ayin, while ꜣ is called aleph. The sign ḫ represents a velar fricative, often compared with the sound in Scottish loch.

Glossary

birth name
The name a king was given at birth, written in the second cartouche after the title "son of Ra". Egyptologists also call it the nomen.
cartouche
An oval ring drawn around a royal name, a loop of rope tied at one end. Kings wrote their two main names in cartouches.
coffin
A box for the body, of wood or stone, often shaped like a person and painted with spells, names and gods. Rich burials nested several coffins inside a sarcophagus.
dynasty
A line of kings counted together, usually one family. Egyptologists number Egypt's kings in about 30 dynasties, following the priest Manetho.
Gardiner code
A label for a hieroglyph from the sign list in Alan Gardiner's Egyptian Grammar of 1927, such as A1 for the seated man. The signs are grouped by what they show.
hieroglyphs
The picture signs of ancient Egyptian writing, used from about 3200 BC to AD 394. A sign can stand for sounds, for a whole word, or for the kind of thing a word means.
honorific transposition
Writing the name of a god or king first, out of respect, even where it is read later in the phrase.
scarab
The dung beetle, sign of the rising sun and of the word ḫpr, "to come into being". Carved scarabs were used as seals and amulets.
scribe
A person trained to read and write, who kept accounts, wrote letters and copied texts. Few Egyptians could write, and scribes were well respected.
throne name
The name a king took when he came to the throne, written in the first cartouche after the title "King of Upper and Lower Egypt". Egyptologists also call it the prenomen.
tomb
A burial place: a pit, a mastaba, a pyramid or rooms cut into rock. Its chapel was where the family brought offerings.
transliteration
Writing Egyptian in Latin letters, one letter for each sound sign, such as ꜥnḫ for ankh. Egyptologists say the words with an e between consonants.

People in this article

Where to see it

Sources

More to read