Seti I c. 1294–1279 BC
Father of Ramesses II. His tomb is the longest New Kingdom royal tomb and among the most beautifully decorated in the Valley of the Kings, and his temple at Abydos holds a list of earlier kings.
Throne name: Menmaatre
mn-mꜣꜥt-rꜥ: “Eternal is the justice of Ra”
Sign by sign
- Sun N5rꜥ The sun, the sun god Ra. Day.
- Goddess Maat C10mꜣꜥt The goddess Maat: truth and cosmic order.
- Game board Y5mn To remain, to endure (as in Amun).
Birth name: Seti Merenptah
sty mr-n-ptḥ: “He of Seth, beloved of Ptah”
Sign by sign
- Stool Q3p The sound p.
- Bread loaf X1t The sound t. Also the feminine ending.
- Twisted flax wick V28ḥ The sound ḥ.
- God Seth, seated C7stẖ The god Seth. It writes his name, as in Seti I's birth name.
- Flowering reed M17i The sound i.
- Flowering reed M17i The sound i.
- Hoe (variant) U6mr To love, as in mry-Jmn 'beloved of Amun'.
- Flowering reed M17i The sound i.
- Flowering reed M17i The sound i.
- Ripple of water N35n The sound n. Also means 'of, to'.
Where to see Seti I's name today
National Museum of Egyptian Civilization
The National Museum of Egyptian Civilization in Fustat is home to Egypt's royal mummies. For hieroglyph lovers it puts faces to the cartouches you read on temple walls, and shows how Egyptian writing changed over thousands of years.
SiteKarnak Temple
Karnak has more royal hieroglyphs in one place than anywhere else in Egypt: battle texts, obelisks, chapels and the cartouches of dozens of pharaohs. It was the great temple of the god Amun, built and rebuilt for about 2,000 years.
SiteValley of the Kings
The Valley of the Kings holds the richest painted religious texts in Egypt: the books that guided a dead pharaoh through the night, written on the walls of New Kingdom royal tombs on Luxor's West Bank.
MonumentTomb of Seti I (KV17)
KV17, the tomb of Seti I (c. 1290–1279 BC), shows royal hieroglyphs at their best: almost every wall is carved in fine raised relief and painted, from the entrance down to the burial chamber.
SiteAbydos
Abydos was the holy city of Osiris and a royal burial ground from the very start of Egyptian history. For hieroglyph lovers it has everything: some of the oldest writing known, the famous King List, and the finest painted relief of the New Kingdom.
MonumentTemple of Seti I at Abydos
Seti I's temple at Abydos holds the Abydos King List and some of the most refined hieroglyphs ever carved. It is the best place in Egypt to compare a king's fine raised relief with his son's quicker sunk relief.
MonumentOsireion
The Osireion is a sunken symbolic tomb of Osiris behind Seti I's temple at Abydos. Its plain granite hall is famous, but its writing is in the corridors and end chamber: royal underworld books and a sky ceiling.
SiteEgyptian obelisks of Rome
Rome has more ancient obelisks than any city in Egypt, and most are covered in hieroglyphs: cartouches of Thutmose III, Seti I, Ramesses II, Psamtik II and Apries. A few were made in Roman times with new texts for emperors, and some carry no writing at all.
MonumentFlaminio Obelisk
The obelisk in the middle of Piazza del Popolo carries the names of Seti I and his son Ramesses II. Seti's columns fill three faces, and Ramesses II inscribed the fourth face and added the side columns.
MuseumMuseo Egizio di Firenze
Florence's Egyptian Museum, inside the Archaeological Museum, has a painted pillar from the tomb of Seti I where Hathor greets the king, with his throne name Menmaatre and his name Seti in cartouches. Its core is the share Tuscany brought home from Champollion and Rosellini's expedition of 1828 and 1829.
Read more about Seti I
- Seti I's name in hieroglyphs: his cartouche read sign by sign Seti I's cartouche in hieroglyphics: the throne name Menmaatre and the birth name Seti Merenptah read sign by sign, and where in Egypt to see them.
- The temple of Seti I at Abydos: what to read on its walls Temple of Seti I, Abydos: its raised reliefs and Ramesses II's sunk ones, the seven chapels, the king list, the Osiris halls and the helicopter signs.
- The Osireion at Abydos The Osireion at Abydos: Seti I's sunken tomb for Osiris, its granite hall, the oldest Book of Caverns and a sky ceiling. What it says and how to read it.
- What do the obelisks of Rome say? Obelisks of Rome hieroglyphs translation: read royal names, god dedications and the claims kings carved on their monuments.
Names of gods (Ra, Amun, Ptah) are written first out of respect, even when they are read later. Dates are approximate; we follow Ian Shaw (ed.), The Oxford History of Ancient Egypt (2000).