Ramesses II c. 1279–1213 BC
Ramesses the Great reigned for 66 years, fought the Hittites at Kadesh, then signed one of the oldest peace treaties known. He built Abu Simbel and had over a hundred children.
Throne name: Usermaatre Setepenre
wsr-mꜣꜥt-rꜥ stp-n-rꜥ: “The justice of Ra is strong, chosen of Ra”
Sign by sign
- Sun N5rꜥ The sun, the sun god Ra. Day.
- Head and neck of a canine F12wsr Strong, powerful.
- Goddess Maat C10mꜣꜥt The goddess Maat: truth and cosmic order.
- Adze U21stp To choose (as in 'chosen of Ra').
- Ripple of water N35n The sound n. Also means 'of, to'.
Birth name: Ramesses Meryamun
rꜥ-ms-sw mry-imn: “Ra is the one who bore him, beloved of Amun”
Sign by sign
- Flowering reed M17i The sound i.
- Game board Y5mn To remain, to endure (as in Amun).
- Ripple of water N35n The sound n. Also means 'of, to'.
- Canal N36mr Canal, lake.
- Sun N5rꜥ The sun, the sun god Ra. Day.
- Three fox skins F31ms To be born (as in Ramesses, Thutmose).
- Folded cloth S29s The sound s.
- Sedge M23sw King of Upper Egypt. Also 'he, him'.
Where to see Ramesses II's name today
Grand Egyptian Museum
The Grand Egyptian Museum near the Giza pyramids holds Tutankhamun's complete burial treasure, much of it covered in hieroglyphs. It is the best place to read one king's names again and again, in gold, wood and stone.
MuseumNational Museum of Egyptian Civilization
The National Museum of Egyptian Civilization in Fustat is home to Egypt's royal mummies. For hieroglyph lovers it puts faces to the cartouches you read on temple walls, and shows how Egyptian writing changed over thousands of years.
SiteMemphis (Mit Rahina)
At Mit Rahina, on the site of ancient Memphis, you can read the cartouches of Ramesses II carved deep into a colossal statue, at arm's length. A small open-air museum around it holds statues, stelae and blocks from the city's temple of Ptah.
MonumentSerapeum of Saqqara
In the Serapeum the writing to find is on a few of its giant stone sarcophagi: columns of hieroglyphs and royal cartouches, among them the name of Amasis of the 26th Dynasty. The galleries were the burial place of the Apis bulls, living images of Ptah of Memphis.
SiteKarnak Temple
Karnak has more royal hieroglyphs in one place than anywhere else in Egypt: battle texts, obelisks, chapels and the cartouches of dozens of pharaohs. It was the great temple of the god Amun, built and rebuilt for about 2,000 years.
SiteLuxor Temple
Luxor Temple shows how one temple collected the names of its builders: Amenhotep III's cartouches in the sun court, Tutankhamun's festival reliefs, Ramesses II's pylon and obelisk, and Alexander the Great written as a pharaoh.
SiteValley of the Kings
The Valley of the Kings holds the richest painted religious texts in Egypt: the books that guided a dead pharaoh through the night, written on the walls of New Kingdom royal tombs on Luxor's West Bank.
SiteRamesseum
The Ramesseum is the best place to learn to read the names of Ramesses II (c. 1279–1213 BC): his memorial temple repeats them in huge carved cartouches, beside the Kadesh battle reliefs and the fallen colossus behind Shelley's 'Ozymandias'.
SiteValley of the Queens
The Valley of the Queens holds painted tombs of New Kingdom queens and princes, with some of the brightest hieroglyphs in Egypt, above all in the tomb of Nefertari (QV66).
MonumentTomb of Nefertari (QV66)
QV66 frames every scene with clear, brightly painted Book of the Dead texts, and repeats the cartouche of Nefertari, great royal wife of Ramesses II (c. 1250 BC). Many call its walls the most beautiful in Egypt.
SiteAbydos
Abydos was the holy city of Osiris and a royal burial ground from the very start of Egyptian history. For hieroglyph lovers it has everything: some of the oldest writing known, the famous King List, and the finest painted relief of the New Kingdom.
MonumentTemple of Seti I at Abydos
Seti I's temple at Abydos holds the Abydos King List and some of the most refined hieroglyphs ever carved. It is the best place in Egypt to compare a king's fine raised relief with his son's quicker sunk relief.
SiteAbu Simbel
Abu Simbel is a pair of temples cut into the rock by Ramesses II, one for himself and the gods, one for Nefertari and Hathor. Its walls tell the battle of Kadesh, and its façade writes the king's name as a giant rebus.
MuseumGregorian Egyptian Museum, Vatican Museums
The Vatican's Egyptian rooms hold real pharaonic inscriptions beside Roman copies of Egyptian art. You can read the cartouches of Persian kings on the statue of Udjahorresnet and the title 'king's mother' on a colossal statue of Queen Tuya.
SiteEgyptian obelisks of Rome
Rome has more ancient obelisks than any city in Egypt, and most are covered in hieroglyphs: cartouches of Thutmose III, Seti I, Ramesses II, Psamtik II and Apries. A few were made in Roman times with new texts for emperors, and some carry no writing at all.
MonumentFlaminio Obelisk
The obelisk in the middle of Piazza del Popolo carries the names of Seti I and his son Ramesses II. Seti's columns fill three faces, and Ramesses II inscribed the fourth face and added the side columns.
MonumentPantheon Obelisk
The obelisk on the fountain in front of the Pantheon names Ramesses II. His two cartouches are cut on its tip, and the columns on its shaft tie him to the sun god of Heliopolis.
MonumentDogali Obelisk
The obelisk in the garden on Viale Luigi Einaudi, near Termini station, carries hieroglyphs of Ramesses II, with his throne name Usermaatre Setepenre. Its texts are for the sun god of Heliopolis, where it first stood.
MuseumBritish Museum, London
The British Museum has one of the largest Egyptian collections outside Egypt, and you can read its hieroglyphs from the Rosetta Stone to painted coffins. Room 4 alone holds the stone and a colossal Ramesses II.
MuseumLouvre, Paris
The Louvre's Department of Egyptian Antiquities, mostly in the Sully wing, holds a whole Old Kingdom tomb chapel, the cartouches of several kings on one sphinx and a painted stela you can read sign by sign. Champollion himself was its first curator.
MuseumMuseo Egizio, Turin
Turin's Egyptian Museum is one of the great collections of written Egypt: carved statues of kings, a whole rock temple of Thutmose III, the intact tomb goods of Kha and Merit, and papyri like the Turin King List.
SiteCleopatra's Needle, Central Park, New York
The obelisk in Central Park was made for Thutmose III, whose names and titles run down the central column of each face. Ramesses II later added columns of his own on either side, so two kings share every face.
SiteCleopatra's Needle, Victoria Embankment, London
Cleopatra's Needle on the Victoria Embankment was made for Thutmose III at Heliopolis and carries his names down the centre of each face, with columns Ramesses II added on either side. It is the twin of the obelisk in New York.
SiteLuxor Obelisk, Place de la Concorde, Paris
The Paris obelisk was raised by Ramesses II in front of Luxor Temple, and every column on its four faces gives his names and titles. Its twin still stands at the temple gate in Luxor.
SiteBoboli Obelisk, Boboli Gardens, Florence
The Boboli obelisk carries the names of Ramesses II and honours Atum, the god of Heliopolis, where it probably first stood. It stands in the amphitheatre behind the Pitti Palace, brought from the Villa Medici in Rome.
MuseumPenn Museum, Philadelphia
The red granite sphinx in the Penn Museum's entrance hall carries the full titulary of Ramesses II around its base and his two cartouches on its chest, and his son Merenptah added his own cartouches on the shoulders. The museum also holds doorways and columns from Merenptah's palace at Memphis, inscribed with that king's names and titles.
MuseumStaatliches Museum Ägyptischer Kunst, Munich
Munich's State Museum of Egyptian Art has the block statue of Bakenkhons, high priest of Amun under Ramesses II, with the story of his career carved on its back pillar. The gilded coffin of Queen Satdjehuti and the statue of Netia and his mother Mutnofret add names you can read sign by sign.
Read more about Ramesses II
- Ramesses II's name in hieroglyphs: both cartouches, sign by sign Ramesses II's name in hieroglyphics: "Ra is the one who bore him, beloved of Amun". Both his cartouches sign by sign, and where they are carved today.
- Two colossal Ramesses II statues at Behbeit el-Hagar, found after a villager reported an inscribed block Ramesses II statues at Behbeit el-Hagar: read the hieroglyphics on the granite block and the back pillar, king of Upper and Lower Egypt, son of Ra.
- What does the Luxor Obelisk in Paris say? What the Luxor Obelisk in Paris says: Ramesses II's names and titles, his offerings to Amun-Ra, and how it got to Place de la Concorde.
- Horus, lord of Mesen: the Ramesses II lintel that may name a lost city Ramesses II hieroglyphics at Tell Abu Saifi: a lintel names Horus, lord of Mesen, and may place a lost city on the Way of Horus into Sinai.
Names of gods (Ra, Amun, Ptah) are written first out of respect, even when they are read later. Dates are approximate; we follow Ian Shaw (ed.), The Oxford History of Ancient Egypt (2000).