Learn › How hieroglyphs work

What does the Luxor Obelisk in Paris say?

20 November 2026

The Luxor Obelisk in Paris speaks for one king, Ramesses II, who set it up at Luxor Temple around 1250 BC. Its four faces repeat his names and titles in tall columns, call him the builder who honoured Amun, and show him offering to Amun-Ra near the top.

The obelisk is a single piece of pink granite from Aswan, 23 metres tall and about 222 tonnes. It has stood in Place de la Concorde since 25 October 1836.

Cartouches mark the king’s names

The obelisk has two cartouches for Ramesses II, one for his throne name and one for his birth name. A cartouche () is the ring that encloses a royal name. Royal inscriptions often give several names and titles, so the ring helps visitors pick out the king’s names from the text around them.

The throne name belonged to his rule, while the birth name connected him to his family and gods. On this monument, both names appear repeatedly. Read the cartouches as a starting point, then look at the columns and offering scenes around them.

The signs spell two names and their meanings

The throne name is wsr-mꜣꜥt-rꜥ stp-n-rꜥ, read Usermaatre Setepenre (oo-ser-mah-ah-trah set-ep-en-rah), “The justice of Ra is strong, chosen of Ra.” Its signs contribute these elements: the head and neck of a canine () writes wsr, “strong”. The seated goddess Maat () writes mꜣꜥt, “truth, order, justice”. The sun disc () writes rꜥ, Ra. The adze () writes stp, “chosen”. The ripple of water () writes n, “of”. And another sun disc writes rꜥ. Joined, the elements read wsr-mꜣꜥt-rꜥ stp-n-rꜥ, Usermaatre Setepenre.

The written name places the sun disc ahead of some of the sounds that come before it in speech. This honorific transposition gives Ra a respectful position in the written cartouche. Read the signs as a royal name, rather than treating their physical order as a simple sound-by-sound line.

The birth name is rꜥ-ms-sw mry-imn, read Ramesses Meryamun (ra-mes-su mer-yah-moon), “Ra is the one who bore him, beloved of Amun.” In rꜥ-ms-sw, the sun disc () contributes rꜥ, “Ra”. The three fox skins () contribute ms, “to be born”. The folded cloth () adds s. And the sedge () contributes sw, “him.” Together they spell rꜥ-ms-sw.

In mry-imn, the canal () contributes mr, “beloved.” Next, the flowering reed () contributes i, the game board () contributes mn, and the ripple of water () contributes n. Joined in that order, these signs spell mry-imn, “beloved of Amun.” The signs for the divine name imn appear ahead of mr in some spellings as an honorific transposition. The reading gives the spoken sequence, mry-imn.

Each column opens with his Horus name

A column on the obelisk starts with the falcon of Horus and the king's Horus name, Kanakht Meryma'at, "Strong bull, beloved of Maat". The bull () writes kꜣ, "bull", and the arm with a stick () helps write nḫt, "strong". Then come his titles, the two cartouches and phrases praising him as the king who made monuments for Amun.

Near the top of each face a small scene shows Ramesses kneeling before Amun-Ra with offerings. The sun disc () in the god's name is the same sign that opens both of the king's cartouches.

Paris has the western obelisk of a pair from Luxor Temple

Ramesses II set up two obelisks in front of the great gateway he added to Luxor Temple. Muhammad Ali, ruler of Egypt, gave both to France in 1830, and Champollion, who had deciphered hieroglyphs eight years before, urged the French to take them. The western one, the shorter, came first. Its twin still stands at Luxor, and in 1981 President Mitterrand gave up France's claim to it.

A crack runs a third of the way up the west face. The ancient Egyptians had already mended it with two dovetail clamps. The pointed cap was missing when the French took the obelisk down, and the gilded bronze cap on top today, 3.6 metres high, was added in 1998.

Explore the Luxor Obelisk in Paris

A ship called Luxor carried it to Paris

French sailors lowered the obelisk in 1831 and loaded it into the Luxor, a ship built for the job. It left Thebes in August 1832, crossed the Mediterranean and reached Paris in December 1833. Nearly three years later the engineer Apollinaire Lebas raised it on its new pedestal of Breton granite. King Louis-Philippe watched from the balcony of the Hôtel de la Marine.

In 1839 diagrams of the machines used at Luxor and in Paris were added to two faces of the pedestal. A Latin text on the other faces records the dates.

The largest signs sit just above the pedestal

Stand close to the base, where the signs are biggest, and look for the cartouches first. Photograph one face at a time with zoom, then follow each column from the top down. People and animals in the text face the start of the line, so read into their faces.

Read the signs with your camera

Questions

What does the Luxor Obelisk in Paris say?

It gives the names and titles of Ramesses II, praises him as a builder for the god Amun, and shows him offering to Amun-Ra near the top of each face.

How old is the obelisk in Place de la Concorde?

About 3,250 years. Ramesses II set it up at Luxor Temple in the 13th century BC. It has stood in Paris since 1836.

How did the obelisk get to Paris?

In the Luxor, a ship built to carry it. It was lowered in 1831, left Thebes in August 1832, reached Paris in December 1833 and was raised on 25 October 1836.

What do the pictures on the pedestal show?

Diagrams of the machines used to lower the obelisk at Luxor and raise it in Paris, added in 1839.

Glossary

birth name
The name a king was given at birth, written in the second cartouche after the title "son of Ra". Egyptologists also call it the nomen.
cartouche
An oval ring drawn around a royal name, a loop of rope tied at one end. Kings wrote their two main names in cartouches.
hieroglyphs
The picture signs of ancient Egyptian writing, used from about 3200 BC to AD 394. A sign can stand for sounds, for a whole word, or for the kind of thing a word means.
honorific transposition
Writing the name of a god or king first, out of respect, even where it is read later in the phrase.
Horus name
The oldest of a king's names, written in a serekh under the Horus falcon. It names the king as the god Horus on earth.
Maat
Truth, justice and the right order of the world, shown as a goddess with an ostrich feather on her head. Kings claimed to uphold it.
obelisk
A tall, four-sided stone pillar with a pointed top, usually set up in pairs before a temple and carved with the king's names.
temple
The house of a god, where priests served the god's statue. Temples for dead kings kept up their offerings after death.
throne name
The name a king took when he came to the throne, written in the first cartouche after the title "King of Upper and Lower Egypt". Egyptologists also call it the prenomen.

People in this article

Where to see it

Sources

More to read