Artículos › Cómo funcionan los jeroglíficos
El Nilo y las tres estaciones en jeroglíficos: Ajet, Peret y Shemu
19 de noviembre de 2026
El antiguo Egipto tenía tres estaciones de cuatro meses cada una, cuyos nombres describían lo que el Nilo hacía en los campos. Ajet (ꜣḫt) era la crecida, Peret (prt) el periodo en que la tierra emergía del agua y crecían los cultivos, y Shemu (šmw) la cosecha y la época de aguas bajas.
Cada mes tenía 30 días. Al final del año se añadían cinco días, hasta completar 365. Los escribas anotaban los nombres de las estaciones en todo tipo de textos con fechas, desde registros de impuestos hasta estelas de victorias reales. Por eso son algunas de las palabras más habituales que puedes aprender a reconocer.
La crecida abría el año egipcio
En Egipto, el Nilo subía desde mediados de julio hasta mediados de noviembre. El agua cubría el fondo del valle y, al retirarse, dejaba una capa de limo oscuro. Los agricultores sembraban directamente en ese barro húmedo.
Los egipcios llamaban Kemet (kmt), «la tierra negra», a su país, por ese suelo. La palabra se escribe con un trozo de piel de cocodrilo () para km, el pan () para t y el signo de aldea (), que indica un lugar. Como la crecida hacía posible el año agrícola, el calendario empezaba con ella: el día de Año Nuevo era el primero del primer mes de Ajet.
Ajet se escribe con un estanque de flores de loto
El nombre de la estación ꜣḫt, que se pronuncia ajet, empieza con un estanque con tres flores de loto (). Por sí solo, ese signo representa los sonidos šꜣ, pero en el nombre de la estación representa la palabra entera. Después va el pan (, t), y el sol () cierra la palabra como signo mudo de tiempo. Algunos escribas, en cambio, escribían la palabra sonido a sonido, con el alimoche () para ꜣ, la placenta () para ḫ y el pan para t.
La palabra «horizonte» () tiene las mismas consonantes, ꜣḫt, y la misma pronunciación moderna. Los escribas distinguían ambas palabras mediante la imagen. El horizonte se representa con el sol saliendo entre dos montañas, como en Ajet-Jufu, el antiguo nombre de la Gran Pirámide. La estación de la crecida se representa con el estanque.
Peret significa que la tierra emerge del agua
La segunda estación, prt, pronunciada peret, era el periodo en que los campos emergían de la crecida. Su escritura habitual es fácil de descifrar: la casa () para pr, la boca () para r, el pan () para t y el sol () al final.
La misma palabra, prt, también significaba la procesión de un dios, el momento en que una estatua salía de su templo. Otra palabra con la misma escritura significaba semilla o grano. Ambas encajan con una estación de siembra y crecimiento, aunque los egiptólogos consideran que la palabra «grano» era una palabra distinta.
Shemu traía la cosecha cuando bajaba el nivel del agua
La tercera estación, šmw, pronunciada shemu, suele traducirse como «aguas bajas». El río estaba en su nivel más bajo, y los agricultores segaban y trillaban el grano que habían sembrado después de la crecida.
Shemu se escribe con el estanque (), un rectángulo de agua que representa el sonido š, seguido de tres ondulaciones de agua () para mw y el sol () al final. La palabra sobrevivió a los jeroglíficos: en copto, la última etapa de la lengua egipcia, el verano se dice šōm.
Las fechas contaban los meses dentro de cada estación
Los meses egipcios se numeraban dentro de cada estación. Una fecha indicaba el año de reinado del rey, seguido del mes y la estación, y luego del día. El nervio de palma () es el signo de «año», la luna creciente () indica el mes y el sol () escribe «día». A cada uno le siguen trazos numéricos, uno por unidad, representados por un trazo único ().
La estela de Merneptah, en el Museo Egipcio de El Cairo, es la piedra que contiene la mención más antigua conocida de Israel. Empieza con una fecha de este tipo: año 5, tercer mes de Shemu, día 3. El templo de Kom Ombo tiene un calendario festivo grabado que enumera las celebraciones por mes y día, con los mismos pocos signos repetidos a lo largo del muro.
El calendario dejó de coincidir con el río
Doce meses de 30 días suman 360. Los egipcios añadían cinco días al final del año, separados de los meses y celebrados como los cumpleaños de Osiris, Horus, Set, Isis y Neftis.
Un año solar real dura aproximadamente un cuarto de día más que 365 días. Como no había año bisiesto, el calendario perdía un día cada cuatro años con respecto al sol. A lo largo de los siglos, el mes llamado «primero de Ajet» fue pasando por todas las etapas del año agrícola, y los nombres dejaron de coincidir con el río. El calendario tardaba unos 1460 años en volver a su punto de partida. El Decreto de Canopo de Ptolomeo III, del 238 a. C., ordenó añadir un sexto día cada cuatro años, pero la reforma no se mantuvo.
Preguntas
¿El antiguo Egipto tenía cuatro estaciones como las nuestras?
No. El año seguía el ciclo del río, así que no tenía primavera ni otoño. En las traducciones al español, a menudo se llama invierno a Peret y verano a Shemu.
¿Por qué los libros dan meses distintos para cada estación?
El calendario se desfasaba un día cada cuatro años, así que los nombres de las estaciones correspondían a distintos meses modernos según el siglo. Los intervalos, como de septiembre a enero para Ajet, describen el calendario en la última etapa de su historia. La crecida propiamente dicha empezaba hacia mediados de julio.
¿El Nilo sigue creciendo cada año?
Desde que se terminó la presa de Asuán en 1970, la crecida anual ya no llega a los campos de Egipto. El lago Nasser retiene el agua, y los agricultores usan fertilizantes en lugar del limo.
¿Cuándo era el Año Nuevo egipcio?
El primer día del primer mes de Ajet, llamado Wepet Renpet, «la apertura del año». Cuando se estableció el calendario, coincidía aproximadamente con la reaparición de Sirio antes del amanecer, cerca del comienzo de la crecida.
Personas de este artículo
Dónde verlo
- Temple of Kom Ombo yacimiento
- Egyptian Museum, Cairo museo
Fuentes
Más para leer
- Akenatón y Moisés: Freud, el monoteísmo y el faraón reinventado una y otra vez Akenatón y Moisés: qué muestran los jeroglíficos sobre su único dios, por qué Freud hizo de Moisés su seguidor y las teorías que vinieron después.
- El Serapeum de Saqqara, las tumbas subterráneas de los toros Apis El Serapeum de Saqqara reúne túneles donde enterraban a los toros Apis en cajas de granito de hasta 60 toneladas. Cuatro llevan inscripciones jeroglíficas.
- Seshat, diosa egipcia de la escritura y el cómputo Seshat en jeroglíficos: su emblema de siete puntas, el cordón que tendía y los años que contaba.