Articles › L’écriture hiéroglyphique

Horus, seigneur de Mesen : le linteau de Ramsès II qui pourrait révéler l’emplacement d’une ville disparue

14 novembre 2026

En août 2026, le ministère égyptien du Tourisme et des Antiquités a annoncé la découverte d’un grand linteau en grès à Tell Abu Saifi, près de Qantara-Est, sur le canal de Suez. Il porte le nom et les titres de Ramsès II. L’un des textes évoque la restauration d’une statue d’« Horus, seigneur de la ville de Mesen ».

Mesen était une ville de la frontière orientale, attestée dans les textes égyptiens, mais dont l’emplacement restait inconnu. Le linteau fait de Tell Abu Saifi le candidat le plus solide à ce jour. Les fouilleurs et les égyptologues qui ne participent pas à la mission estiment toutefois que d’autres indices sont nécessaires pour trancher.

Le linteau s’est brisé en deux

Un linteau est une poutre de pierre posée au-dessus d’une porte. Celui-ci a été découvert lors de la dernière campagne de la mission. Il était brisé en deux morceaux et gravé sur trois côtés. Ses dimensions n’ont pas été publiées.

La mission relève du Conseil suprême des antiquités. Elle est dirigée par Hisham Hussein, directeur de l’administration centrale du ministère pour la Basse-Égypte et le Sinaï, avec Mahmoud Galal, directeur des antiquités du Sinaï. Ramsès II a régné vers 1279-1213 av. J.-C. Il a fait graver son nom sur des bâtiments dans toute l’Égypte, aussi bien sur des édifices anciens qu’il restaurait que sur de nouvelles constructions.

Ramsès II inscrivait son nom dans deux cartouches

Les comptes rendus mentionnent le roi, mais ne citent pas ses cartouches. Les deux noms royaux de Ramsès II sont bien connus. Son nom de trône, wsr-mꜣꜥt-rꜥ stp-n-rꜥ (Usermaatre Setepenre), signifie « la Maât de Rê est puissante, élu de Rê ». Il s’écrit avec le soleil () pour Rê, la tête d’un canidé () pour wsr, « puissant », et la déesse Maât () pour mꜣꜥt. L’herminette () donne stp, « élu », et les rides de l’eau () donnent n.

Son nom de naissance, rꜥ-ms-sw mry-imn (Ramesses Meryamun), signifie « Rê l’a engendré, aimé d’Amon ». Amon s’écrit avec le roseau fleuri (), le plateau de jeu () et les rides de l’eau. Le canal () sert à écrire mr, « aimé ». Viennent ensuite le soleil pour Rê, les trois peaux de renard () pour ms, « engendré », puis l’étoffe pliée () et le jonc (), qui donnent les sons s et sw.

Découvrir les cartouches de Ramsès II (en anglais)

Horus de Mesen était vénéré sous la forme d’un lion

« Horus, seigneur de Mesen » s’écrit ḥr nb msn. Horus est représenté par le faucon (), et nb, « seigneur », par la corbeille (). Le dieu était une forme locale du dieu-faucon Horus, vénéré comme un lion à Tjaru, la grande forteresse située au départ de la route d’Horus. Cette route traversait le nord du Sinaï depuis le delta oriental jusqu’à Canaan, protégée par une chaîne de forteresses. On situe aujourd’hui Tjaru à Tell Hebua, à quelques kilomètres de là, même si certains chercheurs situaient Tjaru à Tell Abu Saifi au XXe siècle.

Horus de Mesen était étroitement lié à Edfou, dans l’extrême sud du pays. Tjaru était même surnommée l’Edfou de Basse-Égypte. Hussein signale qu’un autre lieu appelé Mesen existait dans le sud du pays.

Découvrir le temple d’Horus à Edfou (en anglais)

Un sceau de bronze mentionne le même dieu

Le site avait déjà livré un sceau ptolémaïque en bronze portant l’inscription « Horus, seigneur de Mesen ». Le temple d’Horus qui s’y dressait est presque entièrement détruit. Les vestiges conservés datent surtout de l’époque ptolémaïque, du IVe au Ier siècle av. J.-C. : des réserves au nord et, au sud, des pièces de service alignées en direction du sanctuaire, ainsi qu’une enceinte en briques crues percée de portes.

Deux voies pavées mènent de l’extérieur de l’enceinte au temple. La plus large date de l’époque ptolémaïque. Une voie romaine plus étroite a ensuite été aménagée par-dessus. Vers le IIIe siècle apr. J.-C., les Romains ont bâti une forteresse à cet endroit. Plus tard encore, deux grands fours à chaux circulaires ont été installés sur les angles du sanctuaire.

Des vestiges plus anciens ont également été découverts. Une statue en schiste représente un scribe militaire de la XXVIe dynastie tenant un petit naos, aujourd’hui brisé. Le site a aussi livré un torse royal en basalte et des fragments de statues de faucons.

Les égyptologues ne tirent pas tous la même conclusion

Peter Brand, de l’université de Memphis, qui n’a pas participé aux travaux, a déclaré à Live Science que les indices montrent que Tell Abu Saifi correspond à Mesen. James Hoffmeier, de l’université internationale Trinity, juge l’hypothèse solide, mais attend d’autres éléments, par exemple des céramiques datées provenant des couches pertinentes.

Gregory Mumford, de l’université de l’Alabama à Birmingham, rappelle que des inscriptions mentionnant Mesen ont aussi été trouvées à Kom el-Qolzoum et à Tjaru. Selon lui, Mesen pourrait désigner une région entière regroupant plusieurs sites. Hisham El-Leithy, secrétaire général du Conseil suprême des antiquités, a déclaré qu’il fallait davantage d’indices pour confirmer l’identification.

Questions

Tell Abu Saifi se trouve près de Qantara-Est

Sur la rive orientale du canal de Suez, près de Qantara-Est, dans le gouvernorat d’Ismaïlia. Dans l’Antiquité, le site se trouvait sur la route terrestre qui reliait le delta du Nil au Sinaï.

L’emplacement de Mesen reste à confirmer

C’est possible. Le linteau et le sceau découvert auparavant mentionnent tous deux Horus de Mesen sur le site. Les fouilleurs n’ont toutefois pas confirmé l’identification, et certains chercheurs pensent que Mesen couvrait plusieurs lieux.

Ramsès II a fait restaurer une statue d’Horus à Mesen

L’un des textes du linteau mentionne la restauration, au nom du roi, d’une statue d’Horus, seigneur de Mesen. Les rois mettaient souvent ces restaurations en avant pour témoigner de leur piété envers les dieux.

La route d’Horus reliait l’Égypte au Levant méridional

La principale voie militaire reliant l’Égypte au Levant méridional. Elle reliait le delta oriental au nord du Sinaï par une succession de forteresses et de villes qui protégeaient la frontière.

Les personnages de l’article

Où le voir

Sources

Lire cet article en anglais

À lire aussi