Artículos › Cómo funcionan los jeroglíficos

El zodiaco llegó a Egipto desde Babilonia y quedó tallado en Dendera

21 de noviembre de 2026

Los doce signos del zodiaco nacieron en Babilonia y llegaron tarde a Egipto, bajo los reyes griegos que sucedieron a Alejandro. El célebre zodiaco circular de Dendera, tallado hacia 50 a. C., integra esas doce figuras babilónicas en una visión egipcia del cielo mucho más antigua, dividida en 36 decanos, constelaciones que marcaban las horas de la noche.

Schicksal in den Sternen (El destino en las estrellas), en el Neues Museum de Berlín desde el 21 de marzo de 2026, sigue ese recorrido desde Babilonia hasta Egipto, Grecia y Roma. El museo ha prorrogado la exposición hasta el 4 de abril de 2027.

La exposición de Berlín recorre 800 años de historia del zodiaco

La exposición es fruto de la colaboración entre el Museo Egipcio y Colección de Papiros de Berlín, su Museo del Próximo Oriente Antiguo y ZODIAC, un proyecto de la Universidad Libre de Berlín dirigido por Mathieu Ossendrijver y financiado por el Consejo Europeo de Investigación. Abarca desde aproximadamente 400 a. C. hasta 400 d. C. y reúne piezas de varias colecciones berlinesas, algunas expuestas por primera vez.

De Babilonia procede una pequeña tablilla de arcilla con el signo del Toro, dibujado junto a las Pléyades, la Luna y un toro. Del Egipto romano llegan una gema grabada con Capricornio y un dracma de bronce acuñado en Alejandría en 143 o 144 d. C., con el zodiaco, y de la colección de papiros, un dibujo zodiacal con las posiciones de los planetas. Los horóscopos también forman parte del relato. Nacieron en Babilonia y fueron la primera astrología destinada tanto a la gente corriente como a los reyes.

Los egipcios dividían la noche en 36 decanos

Mucho antes de que existiera el zodiaco, los egipcios ya tenían su propio mapa del cielo. Observaban 36 grupos de estrellas, los decanos, que salían uno tras otro al amanecer. Cada grupo era el primero en salir durante unos diez días. Así, 36 decanos componían un año de 360 días, al que se añadían cinco días más. Por la noche, los decanos marcaban las horas al salir por turnos.

En el Imperio Medio se pintaban tablas de decanos en el interior de las tapas de los sarcófagos. Más tarde cubrieron los techos de tumbas reales y templos del Imperio Nuevo. En el anillo exterior del zodiaco de Dendera son las figuras que desfilan alrededor del borde.

Tres palabras para el cielo se repiten en los techos de Dendera

«Estrella» se escribe sbꜣ (seba), con el signo de la estrella de cinco puntas (). El mismo signo sirve para escribir el verbo «enseñar» y, en los textos del templo, aparece en los nombres de las horas y los decanos.

«Cielo» es pt (pet). El Taburete () escribe la p y el Pan (), la t. A continuación aparece el Cielo (), una losa plana con los extremos vueltos hacia abajo, como signo mudo que indica que la palabra se refiere al firmamento. La diosa del cielo Nut, nwt, se escribe con la Vasija () para nw, el Pan () y el mismo signo del Cielo (). En Dendera, su cuerpo se arquea sobre techos enteros.

Ra, el sol, se escribe con el disco solar (), normalmente acompañado de un trazo único () debajo para indicar que el signo representa aquello que muestra. El sol, la luna y los planetas recorren el anillo del zodiaco.

Descubre el signo de la estrella y sus palabras

El zodiaco de Dendera combina signos babilónicos con dioses egipcios

El zodiaco circular se talló en el techo de una pequeña capilla de Osiris, sobre el templo de Hathor en Dendera. Cuatro mujeres y cuatro parejas de figuras con cabeza de halcón sostienen el disco del cielo. En el centro están las estrellas en torno al polo norte, luego los doce signos y, junto al borde, los 36 decanos.

Algunos signos conservan sus formas griegas y babilónicas: el carnero, el toro, el escorpión y la cabra-pez de Capricornio. Otros adoptaron rasgos egipcios. Acuario es Hapi, el dios de la crecida del Nilo, que vierte agua de dos vasijas. Los cinco planetas conocidos por los egipcios aparecen entre los signos en una configuración que solo se repite muy raramente. Esto permitió a los estudiosos fechar el techo.

Sylvie Cauville y Éric Aubourg reconstruyeron el cielo que muestra y lo dataron hacia 50 a. C., cerca del reinado de Cleopatra VII. También identificaron dos eclipses representados: uno solar, del 7 de marzo de 51 a. C., y otro lunar, del 25 de septiembre de 52 a. C.

Lee el templo de Dendera (en inglés)

El zodiaco original se arrancó y se trasladó a París

Vivant Denon dibujó el zodiaco durante la expedición de Napoleón y lo publicó en 1802. En 1821, el anticuario Sébastien Louis Saulnier envió a Claude Lelorrain a arrancarlo del techo con sierras, gatos y pólvora. Llegó a París ese mismo año. Luis XVIII lo instaló en la Biblioteca Real y, en 1922, pasó al Louvre, donde se encuentra hoy. En la capilla de Dendera, una reproducción ocupa su lugar.

En París, el zodiaco dio pie a una disputa sobre su antigüedad. Joseph Fourier y otros creían que tenía miles de años. Champollion, que acababa de descifrar los jeroglíficos, lo situó en el periodo grecorromano, y la datación posterior confirmó que tenía razón. En Berlín, el techo de la Sala Mitológica del Neues Museum está decorado con una copia pintada del cielo circular. Así, quienes visitan la exposición pueden ver la imagen sin tener que viajar a París.

Preguntas

¿Tenían zodiaco los antiguos egipcios?

Solo en época tardía. Su cielo se dividía en 36 decanos, y los doce signos del zodiaco llegaron desde Babilonia durante el periodo ptolemaico. Los zodiacos egipcios más antiguos, como el de Dendera, datan de esa época y del periodo romano.

¿Dónde está ahora el zodiaco de Dendera?

El original está en el Louvre, en París. En Dendera, una reproducción ocupa su lugar en el techo de la capilla.

¿Qué antigüedad tiene el zodiaco de Dendera?

Unos 2000 años. Por los planetas y los eclipses que muestra, se calcula que fue tallado hacia 50 a. C., al final del periodo ptolemaico.

¿Cuándo se puede visitar la exposición sobre el zodiaco en Berlín?

Schicksal in den Sternen se inauguró en el Neues Museum el 21 de marzo de 2026, y el museo la ha prorrogado hasta el 4 de abril de 2027. Consulta la página del museo antes de ir, ya que las fechas pueden cambiar.

Personas de este artículo

Dónde verlo

Fuentes

Leer este artículo en inglés

Más para leer