Articles › L’écriture hiéroglyphique

L’arrivée du zodiaque en Égypte et le plafond de Dendérah

21 novembre 2026

Les douze signes du zodiaque ont été inventés en Babylonie et sont arrivés tardivement en Égypte, sous les rois grecs qui ont succédé à Alexandre. Le célèbre zodiaque circulaire de Dendérah, sculpté vers 50 av. J.-C., inscrit ces douze figures babyloniennes dans le ciel égyptien, bien plus ancien, des 36 décans, des constellations qui marquaient les heures de la nuit.

L’exposition Schicksal in den Sternen (« Le destin dans les étoiles »), présentée au Neues Museum de Berlin depuis le 21 mars 2026, retrace ce parcours de la Babylonie vers l’Égypte, la Grèce et Rome. Le musée l’a prolongée jusqu’au 4 avril 2027.

L’exposition de Berlin suit le zodiaque sur 800 ans

L’exposition est le fruit d’une collaboration entre le Musée égyptien et la Collection de papyrus de Berlin, le Musée du Proche-Orient ancien et ZODIAC, un projet de l’Université libre de Berlin dirigé par Mathieu Ossendrijver et financé par le Conseil européen de la recherche. Elle couvre la période d’environ 400 av. J.-C. à 400 apr. J.-C. et réunit des objets issus de plusieurs collections berlinoises, dont certains sont exposés pour la première fois.

De Babylonie vient une petite tablette d’argile consacrée au signe du Taureau, représenté avec les Pléiades et la Lune. De l’Égypte romaine proviennent une gemme gravée du Capricorne et une drachme de bronze frappée à Alexandrie en 143 ou 144 apr. J.-C., ornée du zodiaque. La collection de papyrus prête aussi un dessin de zodiaque indiquant la position des planètes. Les horoscopes font également partie de l’exposition. Nés en Babylonie, ils sont la première forme d’astrologie destinée aussi bien aux gens ordinaires qu’aux rois.

Les Égyptiens mesuraient la nuit avec 36 décans

Bien avant l’arrivée du zodiaque, les Égyptiens avaient leur propre carte du ciel. Ils observaient 36 groupes d’étoiles, les décans, qui se levaient l’un après l’autre à l’aube. Chacun apparaissait le premier pendant une dizaine de jours. Les 36 décans formaient ainsi une année de 360 jours, complétée par cinq jours supplémentaires. La nuit, leur lever successif marquait les heures.

Au Moyen Empire, des tables de décans étaient peintes à l’intérieur des couvercles de cercueils. Sous le Nouvel Empire, elles couvrent les plafonds des tombes royales et des temples. Sur l’anneau extérieur du zodiaque de Dendérah, les décans sont les figures qui défilent tout autour.

Trois mots liés au ciel reviennent sur les plafonds de Dendérah

Le mot « étoile » se dit sbꜣ (seba) et s’écrit avec le signe de l’étoile à cinq branches (). Le même signe sert à écrire le verbe « enseigner ». Dans les textes des temples, il entre dans les noms des heures et des décans.

Le mot « ciel » se dit pt (pet). Le tabouret () note p et le pain () note t. Le signe du ciel (), une dalle plate dont les extrémités sont recourbées vers le bas, suit ces signes sans se prononcer et indique que le mot concerne le ciel. La déesse du ciel Nout, nwt, s’écrit avec le pot (), qui note nw, le pain () et le même signe du ciel (). À Dendérah, son long corps arqué s’étend sur des plafonds entiers.

Rê, le soleil, s’écrit avec le disque solaire (), généralement suivi d’un trait unique () qui indique que le signe désigne la chose représentée. Le Soleil, la Lune et les planètes parcourent tous l’anneau du zodiaque.

Découvrir le signe de l’étoile et ses mots

Le zodiaque de Dendérah mêle signes babyloniens et dieux égyptiens

Le zodiaque circulaire a été sculpté au plafond d’une petite chapelle d’Osiris, sur le toit du temple d’Hathor à Dendérah. Quatre femmes et quatre paires de personnages à tête de faucon soutiennent le disque du ciel. Au centre figurent les étoiles autour du pôle Nord, puis les douze signes et, sur le pourtour, les 36 décans.

Certains signes conservent leurs formes grecques et babyloniennes, comme le Bélier, le Taureau, le Scorpion et le Capricorne, représenté par une chèvre-poisson. D’autres ont pris une forme égyptienne. Le Verseau est Hâpy, le dieu de la crue du Nil, qui verse de l’eau depuis deux jarres. Les cinq planètes connues des Égyptiens figurent parmi les signes dans une configuration qui ne se reproduit que rarement. C’est ce qui a permis aux chercheurs de dater le plafond.

Sylvie Cauville et Éric Aubourg ont reconstitué le ciel représenté et daté le zodiaque d’environ 50 av. J.-C., près de l’époque du règne de Cléopâtre VII. Ils y ont aussi repéré deux éclipses, une éclipse solaire du 7 mars 51 av. J.-C. et une éclipse lunaire du 25 septembre 52 av. J.-C.

Lire le temple de Dendérah (en anglais)

Le zodiaque original a été découpé et emporté à Paris

Vivant Denon a dessiné le zodiaque pendant l’expédition de Napoléon et l’a publié en 1802. En 1821, le marchand Sébastien Louis Saulnier a envoyé Claude Lelorrain le découper dans le plafond à l’aide de scies, de vérins et de poudre à canon. Le zodiaque est arrivé à Paris la même année. Louis XVIII l’a installé à la Bibliothèque royale, puis il a rejoint le Louvre en 1922, où il est toujours exposé. Une copie en plâtre le remplace dans la chapelle de Dendérah.

À Paris, le zodiaque a déclenché une controverse sur son ancienneté. Joseph Fourier et d’autres le croyaient vieux de plusieurs milliers d’années. Champollion, qui venait de déchiffrer les hiéroglyphes, l’a daté de la période gréco-romaine, et les recherches ultérieures lui ont donné raison. À Berlin, le plafond de la salle mythologique du Neues Museum porte une copie peinte du ciel circulaire. Les visiteurs de l’exposition peuvent donc voir cette image sans se rendre à Paris.

Questions

Les anciens Égyptiens avaient-ils un zodiaque ?

Oui, mais il est apparu tardivement. Leur ciel était divisé en 36 décans, et les douze signes du zodiaque sont arrivés de Babylonie à l’époque ptolémaïque. Les plus anciens zodiaques égyptiens, comme celui de Dendérah, datent de cette période et de l’époque romaine.

Où se trouve aujourd’hui le zodiaque de Dendérah ?

L’original est au Louvre, à Paris. À Dendérah, une copie en plâtre occupe sa place au plafond de la chapelle.

Quel âge a le zodiaque de Dendérah ?

Environ 2 000 ans. D’après les planètes et les éclipses qu’il représente, il a été sculpté vers 50 av. J.-C., à la fin de l’époque ptolémaïque.

Quand peut-on voir l’exposition sur le zodiaque à Berlin ?

Schicksal in den Sternen a ouvert ses portes au Neues Museum le 21 mars 2026. Le musée a prolongé l’exposition jusqu’au 4 avril 2027. Consultez la page du musée avant votre visite, car les dates peuvent changer.

Les personnages de l’article

Où le voir

Sources

Lire cet article en anglais

À lire aussi