Learn › How hieroglyphs work
Maverick Kings at the MFA Boston: Hatshepsut, Amenhotep III and Akhenaten in their own hieroglyphs
18 November 2026
Maverick Kings: Three Visionary Pharaohs of Egypt’s Golden Age brings Hatshepsut, Amenhotep III and Akhenaten together at the Museum of Fine Arts, Boston, from 6 September to 6 December 2026. Their royal names are a way to read the exhibition: follow the signs, then compare the words and titles each ruler chose.
Look for Hatshepsut’s quartzite sarcophagus and large commemorative scarabs () of Amenhotep III. The inscriptions on these objects put royal names in their carved setting.
Hatshepsut’s inscription carries the two-land title
In Hatshepsut’s royal inscriptions, look for the title nswt-bity, “King of Upper and Lower Egypt.” The sedge () stands for nswt, the king of Upper Egypt, and the bee () for bity, the king of Lower Egypt. Together they express rule over both lands. Their placement alongside a royal name helps distinguish a title from the name itself.
Her throne name is mꜣꜥt-kꜣ-rꜥ (maat-ka-re), Maatkare, “Maat is the ka of Ra.” The signs are arranged with the sun disc () first for rꜥ, followed by the goddess Maat () and the raised arms () for kꜣ. Read in Egyptian name order, the group gives mꜣꜥt-kꜣ-rꜥ. The sun disc is placed first in the writing, though rꜥ is spoken at the end.
Her birth name is ḥꜣt-špswt (hat-shep-sut), Hatshepsut, “Foremost of noble women.” The forepart of a lion () and bread loaf () write ḥꜣt, “foremost.” The noble on a chair () writes šps, “noble.” Three strokes () mark the plural, so the group reads špswt. Read together, the group gives ḥꜣt-špswt.
Thutmose I’s name was cut over Hatshepsut’s earlier text
Hatshepsut had the quartzite sarcophagus made for herself as king, then had it altered for her father, Thutmose I. On the carved surface, look for the outlines of the earlier hieroglyphs beneath the recut text naming him. The different edges of the cuts make the change visible.
Thutmose I’s birth name is ḏḥwty-ms (Djehuty-mes), conventionally read Thutmose, “Thoth is born.” The ibis on a standard () writes Djehuty, the Egyptian name of Thoth. The three fox skins () write ms, “born,” and the folded cloth () repeats the final s as a phonetic complement. The cloth reinforces the last sound of the fox-skin sign rather than adding another consonant.
His throne name is ꜥꜣ-ḫpr-kꜣ-rꜥ (aa-kheper-ka-re), Aakheperkare, “Great is the form of the ka of Ra.” The sun disc () writes rꜥ, the wooden column () writes ꜥꜣ, “great,” the scarab () writes ḫpr, “become” or “form,” and the raised arms () write kꜣ. In the written sequence, those signs give rꜥ-ꜥꜣ-ḫpr-kꜣ. Read as a royal name, they give ꜥꜣ-ḫpr-kꜣ-rꜥ.
Amenhotep III’s throne name makes Ra lord of Maat
Amenhotep III’s throne name is nb-mꜣꜥt-rꜥ (neb-maat-re), Nebmaatre, “Ra is the lord of truth.” The written signs come in the order sun disc (), goddess Maat (), basket (). They give rꜥ, mꜣꜥt and nb, “lord.” Read as a name, the sequence is nb-mꜣꜥt-rꜥ.
His birth name and title are imn-ḥtp ḥqꜣ-wꜣst (Amun-hotep heqa-waset), Amenhotep Heqawaset, “Amun is content, ruler of Thebes.” The flowering reed () writes i, the game board () writes mn, and the ripple of water () supplies n. Together, the signs spell imn, Amun. The offering table () writes ḥtp. The loaf () and stool () give its final t-p sounds. The crook () writes ḥqꜣ, “ruler,” and the Thebes emblem () writes wꜣst. Read in sequence, the groups give imn-ḥtp ḥqꜣ-wꜣst.
The exhibition includes large commemorative scarabs of Amenhotep III. Their broad surfaces carry lengthy texts, including records of the king’s accomplishments and celebrations of Queen Tiye. Look for the inscriptions arranged around the scarab’s carved body and compare how a king’s name sits within a longer text.
Akhenaten’s name puts the Aten before its spoken position
Akhenaten was born Amenhotep IV and changed his name to ꜣḫ-n-itn (akh-en-Aten), “Effective for the Aten.” In the written name, the sun disc () stands for the Aten and is accompanied by the reed (), loaf () and ripple of water (), phonetic signs spelling itn. The crested ibis () writes ꜣḫ, and the final ripple () writes n. The divine name comes first in the writing. Read as a name, the group gives ꜣḫ-n-itn.
His throne name is nfr-ḫprw-rꜥ wꜥ-n-rꜥ (nefer-kheperu-re wa-en-re), Neferkheperure Waenre, “Beautiful are the forms of Ra, the unique one of Ra.” The heart and windpipe () writes nfr, “beautiful,” and the scarab () writes ḫpr, “become” or “form.” Plural strokes () add w to make ḫprw. The sun disc () writes rꜥ. In the second part, the harpoon () writes wꜥ, “unique,” the ripple of water () writes n, and the sun disc again gives rꜥ. The two parts read nfr-ḫprw-rꜥ and wꜥ-n-rꜥ.
Djehutynakht’s coffin carries columns of cursive signs
The MFA’s Coffins of Djehutynakht offer another kind of inscription to look for in the Egyptian collection. Their surfaces carry columns of cursive hieroglyphs, including spells from the Coffin Texts. The coffin assemblage belonged to a local governor named Djehutynakht and his wife, also named Djehutynakht.
The columns are written in a cursive hand rather than the carefully spaced signs on a royal name group. If you photograph one, frame a single column so the signs and their order stay clear. You can also draw a few signs and compare their shapes with the carved names on Hatshepsut’s sarcophagus and the scarabs.
Questions
Where is Maverick Kings at the MFA Boston?
The exhibition is in the Ann and Graham Gund Gallery at the Museum of Fine Arts, Boston. It focuses on Hatshepsut, Amenhotep III and Akhenaten.
What do the bee and sedge mean in royal inscriptions?
The sedge is associated with the king of Upper Egypt, and the bee with the king of Lower Egypt. Together, they form the title “King of Upper and Lower Egypt.”
Can I read the inscriptions if I do not know Egyptian?
Royal names are a useful place to begin because you can compare sign groups with known names and titles. Reading complete sentences also requires knowledge of Egyptian grammar.
Glossary
- birth name
- The name a king was given at birth, written in the second cartouche after the title "son of Ra". Egyptologists also call it the nomen.
- coffin
- A box for the body, of wood or stone, often shaped like a person and painted with spells, names and gods. Rich burials nested several coffins inside a sarcophagus.
- Coffin Texts
- Spells painted inside coffins of the Middle Kingdom, many of them taken over from the Pyramid Texts.
- hieroglyphs
- The picture signs of ancient Egyptian writing, used from about 3200 BC to AD 394. A sign can stand for sounds, for a whole word, or for the kind of thing a word means.
- Lower Egypt
- The north of Egypt, the flat Nile Delta from around Memphis to the sea. It is called lower because it is downstream.
- Maat
- Truth, justice and the right order of the world, shown as a goddess with an ostrich feather on her head. Kings claimed to uphold it.
- pharaoh
- The king of Egypt. The word comes from per-aa, "great house", a name for the palace that came to mean the king himself in the New Kingdom.
- phonetic complement
- An alphabet sign written beside a sign for two or three sounds, spelling part of its sound again as a help to the reader.
- sarcophagus
- A large stone coffin. In rich burials it held one or more coffins of wood.
- scarab
- The dung beetle, sign of the rising sun and of the word ḫpr, "to come into being". Carved scarabs were used as seals and amulets.
- throne name
- The name a king took when he came to the throne, written in the first cartouche after the title "King of Upper and Lower Egypt". Egyptologists also call it the prenomen.
- Upper Egypt
- The south of Egypt, the narrow Nile valley from around Memphis to Aswan. It is called upper because it is upstream.
People in this article
Where to see it
- Museum of Fine Arts, Boston museum
Sources
- New Exhibition Presents Masterworks from the Museum of Fine Arts, Boston’s Ancient Egyptian Collection
- Back side panel of the outer coffin of Djehutynakht
- Plaque Inscribed with the Throne Name of Amenhotep III
- Ancient Art: Gifts from the Norbert Schimmel Collection
- Art, Architecture, and the City in the Reign of Amenhotep IV / Akhenaten
More to read
- Two colossal Ramesses II statues at Behbeit el-Hagar, found after a villager reported an inscribed block Ramesses II statues at Behbeit el-Hagar: read the hieroglyphics on the granite block and the back pillar, king of Upper and Lower Egypt, son of Ra.
- Ancient Nubia in Raleigh: the kings of Kush and the hieroglyphs they wrote Ancient Nubia exhibit at the NCMA in Raleigh until 10 January 2027: the Kushite kings who ruled Egypt, Taharqa's shabti and how to read their names.
- Horus, lord of Mesen: the Ramesses II lintel that may name a lost city Ramesses II hieroglyphics at Tell Abu Saifi: a lintel names Horus, lord of Mesen, and may place a lost city on the Way of Horus into Sinai.