Articles › L’écriture hiéroglyphique

Deux statues colossales de Ramsès II découvertes à Behbeit el-Hagar après le signalement d’un bloc inscrit

21 novembre 2026

En octobre 2026, le Conseil suprême des antiquités égyptiennes a annoncé la découverte de deux statues colossales à Behbeit el-Hagar, un village du gouvernorat de Gharbia, dans le delta du Nil. Un habitant, qui creusait sur un terrain près de sa maison, a mis au jour un bloc de granite rose couvert de hiéroglyphes et l’a signalé aux inspecteurs des antiquités. La fouille de sauvetage qui a suivi a révélé la tête d’une statue, le corps et la tête d’une seconde, ainsi que le bloc lui-même.

Les inscriptions identifient le roi. Le bloc porte deux de ses titres royaux, tandis que le pilier dorsal de la première statue donne son nom d’Horus. Les deux inscriptions peuvent se lire signe par signe.

La première tête porte la double couronne

La première tête, haute d’environ 1,6 m, représente le roi coiffé de la double couronne de Haute et de Basse-Égypte. Les fouilleurs ont aussi dégagé le haut du pilier dorsal de la statue, une dalle de pierre plate qui longe le dos des statues égyptiennes et porte souvent une inscription. L’équipe estime que la statue entière, socle compris, mesurait environ 8,5 m de haut.

Du corps de la seconde statue, il reste environ 2,4 m, sans les jambes ni le socle. Il porte le némès, le tissu rayé qui coiffe les rois. La tête a également été retrouvée. Son visage bien conservé ressemble beaucoup à celui de la première statue. Les fouilleurs pensent qu’elle représente elle aussi Ramsès II, mais ne l’ont pas confirmé.

Hisham El-Leithy, secrétaire général du Conseil suprême, a indiqué que les fouilles se poursuivraient dans l’espoir de découvrir d’autres éléments des deux statues. Le ministre Sherif Fathy a remercié l’habitant d’avoir signalé le bloc sans attendre.

Deux titres gravés sur le bloc désignent le roi et le fils de Rê

Le bloc de granite, long d’environ 1,3 m, gisait à environ un mètre au nord de la seconde statue. Parmi les hiéroglyphes figure le titre nswt-bjtj (nesu-bity), « roi de Haute et de Basse-Égypte ». Le Jonc (), plante du Sud, note nswt, le roi de Haute-Égypte. L’Abeille () note bjtj, le roi de Basse-Égypte. Un Pain () placé sous chaque signe en écrit le dernier son.

Le deuxième titre est sꜣ-rꜥ (sa-ra), « fils de Rê ». Le Canard pilet () note sꜣ, « fils », et le Soleil () note rꜥ, le dieu soleil Rê. Dans le nom de Rê, un Trait unique () se place généralement sous le disque pour indiquer qu’un signe désigne l’objet qu’il représente.

Sur un monument royal, chaque titre précède un nom. Nesu-bity précède le nom de trône du roi, et sa-ra son nom de naissance, chacun inscrit dans un cartouche. Les comptes rendus mentionnent ces titres, mais ne donnent aucun cartouche provenant du bloc.

Le pilier dorsal porte son nom d’Horus

Le nom d’Horus était le plus ancien des cinq noms du roi. Il s’inscrivait dans un serekh, un cadre en forme de façade de palais surmonté du faucon d’Horus (). Celui de Ramsès II est kꜣ-nḫt mrj-mꜣꜥt (ka-nakht meri-maat), « taureau puissant, aimé de Maât ».

Le Taureau () note kꜣ, « taureau ». Dans ce nom, le mot « puissant », nḫt, s’écrit souvent sous une forme abrégée avec l’Avant-bras tenant un bâton (), signe de la force. La Houe () note mr, « aimer », et la déesse Maât (), assise avec sa plume, note mꜣꜥt, « vérité et ordre juste ». Ensemble, ces signes présentent le roi comme un taureau puissant et un souverain aimé de Maât.

« Taureau puissant » ouvre les noms d’Horus de la plupart des rois du Nouvel Empire. Thoutmôsis Ier avait porté exactement le même nom d’Horus plus de deux siècles auparavant, ce qui laisse planer un doute si l’on se fonde uniquement sur le nom. Les fouilleurs datent les statues du règne de Ramsès II, et les titres du bloc sont bien les siens.

Voir le signe du taureau et les mots qu’il écrit

Ramsès II a gravé ses noms en des centaines d’endroits

Les titres du bloc conduisent à deux noms qu’il employait partout. Son nom de trône est wsr-mꜣꜥt-rꜥ stp-n-rꜥ (user-maat-ra setep-en-ra), « la justice de Rê est puissante, élu de Rê ». Dans le cartouche, le Soleil () se trouve en haut, suivi de la Tête et du cou d’un canidé () pour wsr, « puissant », de la déesse Maât (), de l’Herminette () pour stp, « choisir », et de l’Ondulation d’eau () pour n.

Son nom de naissance est rꜥ-ms-sw mrj-jmn (ra-mes-su meri-amun), « Ramsès, aimé d’Amon ». Les Trois peaux de renard () notent ms, « enfanter », avec l’Étoffe pliée () pour s. Le Roseau fleuri (), le Plateau de jeu () et l’Ondulation d’eau () écrivent Amon.

Ce sont ces cartouches qu’il faudra chercher si les fouilleurs publient d’autres éléments de l’inscription. Ils expliquent aussi pourquoi des blocs portant son nom se retrouvent partout en Égypte. Ramsès II a régné 66 ans et fait graver ses noms sur des temples, des statues et même des monuments plus anciens qu’il s’est appropriés.

Voir les cartouches de Ramsès II (en anglais)

Behbeit el-Hagar est connue pour son temple de granite consacré à Isis

Le village se trouve près des ruines d’un grand temple de la déesse Isis, construit en granite et aujourd’hui réduit à un champ de blocs effondrés. Les rois de la XXXe dynastie en ont commencé la construction, achevée sous les Ptolémées, près de neuf siècles après Ramsès II. Le nom du village conserve ces deux pans de son histoire. Behbeit vient d’un nom égyptien qui signifie « maison des fêtes », et el-Hagar signifie « les pierres » en arabe.

On ne sait pas encore si les deux colosses se trouvaient à l’origine à cet endroit ou s’ils ont été transportés depuis un site plus ancien. Des rois postérieurs ont déplacé de nombreuses statues de Ramsès II dans leurs propres temples du delta, notamment à Tanis. La fouille doit permettre de répondre à cette question et de déterminer quelle partie des statues est encore enfouie.

Questions

Les deux statues représentent-elles Ramsès II ?

L’inscription identifie la première. La seconde lui ressemble beaucoup et serait, selon les fouilleurs, une représentation du même roi, mais cette identification n’a pas encore été confirmée.

Quelle était la hauteur des statues de Behbeit el-Hagar ?

La tête de la première mesure à elle seule environ 1,6 m. Les fouilleurs estiment que la statue entière, socle compris, atteignait environ 8,5 m. Le corps conservé de la seconde mesure environ 2,4 m de long.

Que signifie nesu-bity ?

Le titre signifie « roi de Haute et de Basse-Égypte », littéralement « celui du Jonc et de l’Abeille » (, ). Le Jonc représentait le Sud et l’Abeille le Nord.

Qui a découvert les statues ?

Un habitant qui creusait près de sa maison a trouvé le bloc inscrit et l’a signalé. Les inspecteurs du Conseil suprême des antiquités ont ensuite mené la fouille qui a mis au jour les statues.

Les personnages de l’article

Sources

Lire cet article en anglais

À lire aussi